損害保険で物損修理のご依頼
損害保険で物損修理のご依頼
先日お隣さんのお家に車をぶつけてしまったとお電話があり、修理見積が必要とのことで現場調査にお伺いしました(^^)/綾川町内なので結構ご近所さんでした。
車の方向転換を誤り、壁の角と伸縮門扉の柱、本体にも凹みと傷がついてしまっていますね。幸い被害を受けてしまったお隣さんはご理解があり、修繕方法や商品のご提案もスムーズにさせて頂けました。ぶつけてしまったご本人さんはどうやら外国の方でして片言の日本語だったので身振り手振りでご説明しました。「見積」を英語で言えなくて、「保険会社」も英語で言えなかったので、
翻訳で調べて見積封筒に英語でお伝えしてみました(*_*;英語力の無さにちょっと焦りました。。。この英語力で伝わったみたいでお返事を一旦お待ちする事のしました。物損の際、築年数が経過しすぎていると現行商品がなく、新設の取り換えになることがあるので損害保険で対応するのがおススメです。壁に関しての処置も、商品に関してもお隣さんとご本人さん両方との懸け橋となり、お話合いで解決策を出して対応していくことを心がけています(^^)
